像兩首節拍不同的歌
xiang liang shou jie pai bu tong de ge
Like two songs that have different beats,
卻又同時被愛情合奏
que you tong shi bei ai qing he zou
yet played by love at the same time,
旋律勉強著
xuan lu mian qiang zhe
the melody is forced
愉快不能夠假裝快樂
yu kuai bu nei gou jia zhuang kuai le
Cheeriness cannot be faked into happiness.
你心中有寬闊的天空
ni xin zhong you kuan kuo de tian kong
In your heart is an thick sky,
但空氣好稀薄
dan kong qi hao xi bo
but the air is very thin.
曾經以為等待會改變什麼
ceng jing yi wei deng dai hui gai bian shen me
Once thought waiting could change something.
你總會屬於我
ni zong hui shu yu wo
You would eventually be mine.
但是最後時間證明了
dan shi sui hou shi jian zheng ming le
But int he end, time has proved
你只喜歡我
ni zhi xi huan wo
you only like me.
你說我比較像你的好朋友
ni shuo wo bi jiao xiang ni de hao peng you
You say I’m more like your best friend,
只是不小心擁抱著
zhi shi bu xiao xin yong bao zhe
just accidentally embraced.
你道歉
ni dao qian
You apologize.
你難過
ni nan guo
You feel guilty.
於是我給你笑容
yu shi wo gei ni xiao rong
Then I give you a smile.
誰在乎我的心
shei zai hu wo de xin
Who cares that my heart
還會不會寂寞
hai hui bu hui ji mo
might still feel loneliness.
如果愛情是五線譜
ru guo ai qing shi wu xian pu
If love is like a musical staff,
我曾希望用全音符
wo ceng xi wang you quan yin fu
I once hoped to use all the notes.
吟唱出
yin chang chu
Sing out
愛上你
ai shang ni
My loving you.
那完整的幸福
na wan zheng de xing fu
That complete happiness.
但你的心沒有耳朵
dan ni de xin mei you er duo
But your heart does not have ears,
即使我為你唱著歌
ji shi wo wei ni chang zhe ge
Even though I sing you a song,
你也只
ni ye zhi
You still only
看見我哭了
kan jian wo ku le
see that I’ve cried.
你說我比較像你的好朋友
ni shuo wo bi jiao xiang ni de hao peng you
You say I’m more like your best friend,
只是不小心擁抱著
zhi shi bu xiao xin yong bao zhe
just accidentally embraced.
你道歉
ni dao qian
You apologize.
你難過
ni nan guo
You feel guilty.
於是我給你笑容
yu shi wo gei ni xiao rong
Then I give you a smile.
誰在乎我的心
shei zai hu wo de xin
Who cares that my heart
還會不會寂寞
hai hui bu hui ji mo
might still feel loneliness.
曾經以為等待會改變什麼
ceng jing yi wei deng dai hui gai bian shen me
Once thought waiting could change something.
你總會屬於我
ni zong hui shu yu wo
You would eventually be mine.
但是最後時間證明了
dan shi sui hou shi jian zheng ming le
But int he end, time has proved
你只喜歡我
ni zhi xi huan wo
you only like me.
你說我比較像你的好朋友
ni shuo wo bi jiao xiang ni de hao peng you
You say I’m more like your best friend,
只是不小心擁抱著
zhi shi bu xiao xin yong bao zhe
just accidentally embraced.
你道歉
ni dao qian
You apologize.
你難過
ni nan guo
You feel guilty.
於是我給你笑容
yu shi wo gei ni xiao rong
Then I give you a smile.
誰在乎我的心
shei zai hu wo de xin
Who cares that my heart
還會不會寂寞
hai hui bu hui ji mo
might still feel loneliness.
你說過我是你最好的朋友
ni shuo guo wo shi ni zuo hao de peng you
You say I’m more like your best friend,
卻不應該再擁抱著
que bu ying gai zai you bao zhe
not supposed to embrace again.
你退縮
ni tui suo
You shrink back.
你冷漠
ni leng mo
You act coldly.
於是我放開雙手
yu shi wo fang kai shuang shou
Then I put down the pair of hands,
不在乎我的心
bu zai hu wo de xin
not caring how my heart
會永遠的寂寞
hui yong yuan de ji mo
will always be lonely.
No comments:
Post a Comment