Thursday, July 29, 2010

Show Luo 羅志祥 - 幸福不滅

沒原因
mei yuan yin
No reason.
就是喜歡你
jiu shi xi huan ni
Just like you.
在初次相遇
zai shu ci xiang yu
At our first meeting,
有重逢的心情
you chong feng de xin qing
I got a feeling of reconnection.
深呼吸
shen hu xi
Take a deep breath.
讓心動隱形
rang xin dong yin xing
Let emotions become invisible.
完美的愛情
wan mei de ai qing
The perfect romance
是無聲的旋律
shi wu sheng de xuan lu
is a noiseless melody.


ting
Listen.
我聽你
wo ting ni
I listen to your
不確定的語氣
bu que ding de yu qi
uncertain tone.

deng
Wait.
我等你
wo deng ni
I wait for you
放下你的猶豫
fang xia ni de you yu
to put down your hesitation

hei
Hey.
如果你
ru guo ni
If you
輕輕閉上眼睛
qing qing bi shang yan jing
lightly close your eyes.
我會明白
wo hui ming bai
I will understand
你做的決定
ni zuo de jue ding
the decision you've made.

Cause I Believe
那幸福不滅的定律
na xing fu bu mei de ding lu
That law of that inextinguishable happiness.
在你手心
zai ni shou xin
At the palm of your hand.
會有誰給你的美麗
hui you shei gei ni de mei li
Wo will give you that beauty?
靜者恒靜
jie zhe heng jing
Quietness of permanent silence.
就讓我的心安靜地守著你
jiu rang wo de xin an jing di shou zhe ni
Just let my heart quietly guard you.
祝福不用回音
zhu fu bu yong hui yin
Blessings don't need replies.

沒原因
mei yuan yin
No reason.
就是喜歡你
jiu shi xi huan ni
Just like you.
就像海眷戀
jiu xiang hai juan lian
Just like the sea's longing for
天空般
tian kong ban
the sky's kind
的心情
de xin qing
that feeling.
你前進
ni qian jin
You move forward.
看著你背影
kan zhe ni bei ying
Looking at your back
就足夠世界
jiu zu gou shi jie
is enough for the world
無條件
wu tiao jian
without condition
的放晴
de fang qing
produce clear weather.


ni
You
如果已
ru guo yi
If already
愛上他的姓名
ai shang ta de xing ming
in love with his surname.

ai
Love.
如果已
ru guo yi
If already
沒有我的空隙
mei you wo de kong xi
doesn't have space for me.

hei
Hey.
只要你
zhi yao ni
Only if you
可以永遠開心
ke yi yong yuan kai xin
could be happy forever.
我會情願
wo hui qing yuan
I will be willing to
漸漸被忘記
jian jian bei wang ji
gradually be forgotten.

Cause I Believe
那幸福不滅的定律
na xing fu bu mei de ding lu
That law of that inextinguishable happiness.
在你手心
zai ni shou xin
At the palm of your hand.
會有誰給你的美麗
hui you shei gei ni de mei li
Wo will give you that beauty?
靜者恒靜
jie zhe heng jing
Quietness of permanent silence.
就讓我的心安靜地守著你
jiu rang wo de xin an jing di shou zhe ni
Just let my heart quietly guard you.
祝福不用回音
zhu fu bu yong hui yin
Blessings don't need replies.

Oh~ I believe
Cause I believe
那幸福不滅的定律
na xing fu bu mei de ding lu
That law of that inextinguishable happiness.
你的手心
ni de shou xin
At the palm of your hand
不一定要由我握緊
bu yi ding yao you wo wo jing
does not have to be me that holds it tight.
就像恆星
jiu xiang heng xing
Just like a permanent star
總會有發光的原因
zong hui you fa guang de yuan yin
will always have its reasons to shine.

Oh~ I believe
你值得被珍惜
ni zhi de bei zhen xi
You are worth being cherished.
也值得我放棄
ye zhi de wo fang qi
Also worth my giving up.

No comments:

Post a Comment